PortalGuarani.com
Inicio Nosotros Indice de Artes Visuales Indice de Literatura, Música y Ciencias TV Online Paraguay
Idioma:
Seguinos:
Colores de fondo:
Sociedad de Escritores del Paraguay SEP


  CONCURSO NACIONAL DE POESÍA GUARANÍ / ÑAMOINGOVE ÑANE ÑE’Ẽ - Con los auspicios de la SOCIEDAD DE ESCRITORES DEL PARAGUAY


CONCURSO NACIONAL DE POESÍA GUARANÍ / ÑAMOINGOVE ÑANE ÑE’Ẽ - Con los auspicios de la SOCIEDAD DE ESCRITORES DEL PARAGUAY

CONCURSO NACIONAL DE POESÍA GUARANÍ

ÑAMOINGOVE ÑANE ÑE’Ẽ

TEXTOS GANADORES

 

 

Con los auspicios de la

SOCIEDAD DE ESCRITORES DEL PARAGUAY

 

© Los autores

© Secretaría Nacional de Cultura

 

Don Fernando Lugo Méndez

Presidente de la República del Paraguay

Ticio Escobar

Ministro de la Secretaría Nacional de Cultura

Primera edición - Secretaría Nacional de Cultura

Asunción, julio de 2011

Organización del concurso:

Dirección de Promoción de las Lenguas y Dirección

de Promoción de Espacios Culturales - Dgpcc

Coordinación de la edición:

Susy Delgado y Guillermo Maldonado

Diseño gráfico: Juan Heilborn

Isbn 978-99967-628-1-9

Hecho el depósito que marca la Ley Nº 1328/98

Reservados todos los derechos

Impreso en el Paraguay

 

ÍNDICE

Prólogo

Acta del Jurado

*. Kuatia Resay

Lucino Rodríguez

*. Paraguái, che rekoha

Felicita Arenas de Díaz

*. Temiandu ayvu

Victorino Cardozo Ovando

*. Korasõ ñe’ẽ

Diana Raquel Ríos

*. Amã

Victorio Román Cuyer Gómez

*. Reducción San Francisco Lima del Aguaray Guazú

Ireneo Gauto

*. Chokokue Remiandu

Wilfrido Hugo Mendieta

Los autores

 

CONCURSO NACIONAL DE POESÍA GUARANÍ

ÑAMOINGOVE ÑANE ÑE’Ẽ

 

DEVELANDO LA POESÍA GUARANÍ DESCONOCIDA

 

La gestión cultural y otras tareas nos han permitido descubrir hace ya un buen tiempo, la existencia de numerosos poetas anónimos a lo largo y lo ancho del país, los cuales no han podido encontrar los caminos adecuados para el desarrollo de su vocación. La mayoría de estos poetas cultivan el guaraní como es natural, ya que esta es la lengua con la cual deletrearon el mundo en sus hogares y con la cual fueron haciéndose mujeres y hombres maduros. Y como también es natural, en esta poesía fluyen las angustias y los sueños de ese país que se extiende más allá de los centros urbanos, el auténtico tetãygua remiandu. Estos son los poetas kañy del Paraguay, aunque muchos de ellos derrochan una maestría comparable a la de los más consagrados.

Conscientes de esta realidad, en la Secretaría Nacional de Cultura hemos considerado necesario buscar algunos instrumentos para estimular estas vocaciones relegadas de la difusión y proyectarlas hacia el reconocimiento que se merecen. Así nació el Concurso Nacional de Poesía Guaraní Ñamoingove ñane ñe’ẽ, en los últimos meses de 2010, cuya convocatoria se extendió a los cuatro puntos cardinales del país.

El llamado surtió el efecto esperado y en el plazo establecido se recibió un importante número de textos concursantes, de los más diversos rincones de

la geografía paraguaya. Hay que destacar que las Bases del Concurso establecían la condición de que los trabajos debían conformar poemarios de 250 versos, o sea, obras que individualmente podían componer un libro. Nos propusimos una competencia con un nivel de exigencia apreciable, porque estábamos seguros de que habría una respuesta adecuada. Y así fue.

El Jurado, integrado por los escritores Feliciano Acosta, Domingo Aguilera y Susy Delgado, consideró que el criterio de juzgamiento de los textos presentados debía ser lo suficientemente amplio y flexible en cuanto al lenguaje, de modo a no discriminar trabajos que hubieran sido elaborados con formas no ortodoxas, priorizando en cambio, un contenido destacable y un nivel estético que hiciera honor al mismo. Con el ejemplo de Emiliano, el poeta que creó una estética singular, admirable, a partir del habla popular, transgrediendo los cánones académicos, el Jurado consideró que debía abrir la lente hacia las formas que recorrieran los poetas actuales, buscando las claves de sus sensibilidades. Y con estos parámetros, seleccionó los textos ganadores del Concurso que aquí se rescatan para los lectores. El acta respectiva, que acompañamos en las siguientes páginas, refiere las notables virtudes de estos textos, escogidos entre una decena de poemarios finalistas, completamente dignos de ser recogidos en otros libros.

La experiencia confirmó plenamente el pensamiento inicial que animó este proyecto: El Paraguay tiene admirables cultores de la palabra poética en lengua guaraní, que recorren su camino lejos de las vidrieras del reconocimiento. La cosecha del Concurso resultó muy rica y es profundamente grato recoger aquí una muestra de esa admirable poesía que late en nuestras campiñas y pueblos del interior, para el conocimiento y el disfrute del público lector. Es una forma de empezar a saldar la deuda que tenemos con esa mirada profunda que late en la poesía del Paraguay de tierra adentro, poesía que constituye un espejo en el cual podemos ver ese yvypóra que somos en el fondo de tantos olvidos.

Ñane ñe’ẽ rupi jaikove, he’ívami ñande ypykuéra iñarandúva. Upévare, ñamoingovévo ñane ñe’ẽ, ñambohetia’e ha ñamombarete ñande reko.

 

 

(Esperar unos segundos para descarga total en el espacio - Libro digital / PDF)

 

 

 

Concurso Nacional de Poesía Guarani - Ñamoingove ñane ñe'e - Textos Ganadores - PortalGuarani by portalguarani

 

 

Biblioteca Virtual del PORTALGUARANI.COM

 

 

 

 

ENLACE INTERNO AL ESPACIO EN PORTALGUARANI.COM

DE LA SECRETARÍA NACIONAL DE CULTURA (SNC)

 

(Hacer click sobre la imagen)

 

 

 




Bibliotecas Virtuales donde fue incluido el Documento:
SECRETARÍA
SECRETARÍA NACIONAL DE CULTURA (SNC)
IDIOMA
IDIOMA GUARANÍ - POESÍAS - MÚSICAS - ESTUDIOS - ENSAYOS - DICCIONARIOS
LIBROS,
LIBROS, ENSAYOS y ANTOLOGÍAS DE LITERATURA PARAGUAYA (POEMARIOS, NOVELAS, CUENTOS, TEATRO y ENSAYOS)
BIBLIOTECA
BIBLIOTECA VIRTUAL DEL PORTALGUARANI.COM - LIBROS DIGITALES

Compartir FB

 

Leyenda:
Solo en exposición en museos y galerías
Solo en exposición en la web
Colección privada o del Artista
Catalogado en libros en artes visuales o exposiciones realizadas
Venta directa
Obra Robada

Ver Perfil y otras Obras del Autor...


Sol de Oro S.A. - www.soldeorosa.com

Buscador PortalGuarani.com de Artistas y Autores Paraguayos
 
LA GUERRA DEL CHACOMUSEO DEL HUMOR PARAGUAYOMUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYAHISTORIA DEL PARAGUAYMITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAYIDIOMA GUARANIACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA MISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAY
LITERATURA PARAGUAYACASA DEL LA INDEPENDENCIAREPUBLICA DEL PARAGUAYBILLETES DEL PARAGUAYFILATELIA DEL PARAGUAYBIBLIOTECA DEL PORTALGUARANIMONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2011MÚSICA PARAGUAYA

Portal Guarani © 2021
Oficina: Asunción Super Centro - Gral. Diaz entre 14 de Mayo y 15 de Agosto - Local 372, 2do. Piso
TeleFax.: 451-486 - Contacto: info@portalguarani.com
PortalGuarani.com en fuente oficial de informaciones e imágenes del Paraguay para Wikipedia.org
Asunción - Paraguay - Proyecto Desarollado por Apunto

Algunos Logros y Reconocimientos
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Nacional
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Municipal
- Portal Guarani, Doble Ganador del WSA