JEROVIA
Letra y música: VÍCTOR HUGO DOMÍNGUEZ
JEROVIA
INVITACIÓN AL CAMBIO PERSONAL Y COLECTIVO
VÍCTOR HUGO DOMÍNGUEZ : Del desencanto, la frustración y la mentira, nacen las obras del poeta, compositor, cantante y guitarrista Víctor Hugo Domínguez (nacido el 29 de marzo de 1949 en Puerto Pinasco, Alto Paraguay). Cada vez que hay elecciones, su voz sube de tono y nombra con su arte las inmundicias que ruedan a lo largo y a lo ancho de la patria.
En un disco que circula de mano en mano, hecho a pulso, el autor expresa cuanto siente. .JEROVIA-que da título al material grabado-, PARAGUAY PLURAL, OÑONDIVEPA, PARAGUAY UNIDO, ÉXODO, DECISIÓN, LLAMAMIENTO y otras obras forman parte del mundo que Domínguez propone. Los títulos de sus créaciones son lo suficientemente ilustrativos como para ver hacia dónde apuntan sus versos.
La historia personal de Víctor Hugo arranca en las riberas del río Paraguay El agua, las altas barrancas, los camalotes, la lancha macatera y los rudos trabajadores del obraje formaron parte de la imaginería infantil de Víctor Hugo. Si se hurgara en el origen de su canto, buscando las raíces del arte que cultiva, se encontraría a su madre, doña ESTHER ALVARENGA DE DOMÍNGUEZ, cantando una polca, una guarania. Ella era parte de las veladas, junto al aire festivo de las celebraciones populares.
Sus estudios primarios y secundarios se alternaron entre Concepción y Puerto Rosario, siempre a orillas del río. En la capital del primer departamento, junto a su tío GREGORIO (NINO) ALVARENGA avanzó en sus conocimientos de la guitarra. El "TRÍO BOREAL" con NORBERTO (NOLO) NÚÑEZ y AZIS DERBAZ- fue la primera cristalización de su afán de cantar.
Ya en Asunción, luego de cumplir en Mariscal Estigarribia-chaco-, su servicio militar, integró el trio "LOS LATINOS". Por entonces, trabajaba en la escribanía Zubizarreta. Radio, televisión, festivales y fiestas privadas fueron los ámbitos de la presentación del grupo vocal de muy buena aceptación en todos los ambientes.
Ya cumplido su ciclo local, en 1975 -como tantos otros músicos paraguayos-, partió a Europa. Al año siguiente llevó a su hermano - también guitarrista, cantante y compositor- RUBÉN DOMÍNGUEZ. Hasta ahora viaja al viejo continente para cumplir contratos.
Su preocupación fundamental es el país. Y su canto está al servicio del sueño de ver un Paraguay sin tantas mentiras, con políticos que estén a favor de sus compatriotas y no de sus intereses mezquinos. Por eso, ahora regresa con sus obras: JEROVIA (CONFIANZA), una polca-canción, es una de ellas.
"La compuse a mediados del 2007. Pienso que el Paraguay nuevo ya está instalado en muchas personas, en muchos paraguayos. Lo que quiero es insuflarles ánimo y esperanza para luchar, para no decaer. Y a la gente que todavía no está en ese camino, quiero decirles que nosotros podemos cambiar, ser diferentes. Ese cambio empieza por uno mismo, en la familia, en la manzana, en el barrio, en el pueblo, en la compañía. No tenemos que esperar que el Gobierno cambie, que el vecino cambie. Nosotros tenemos que dar, en el espacio en el que estamos, el primer paso", explica al referirse al contenido de su trabajo.
"Lo que hago con estas canciones es recorrer el país: colegios, escuelas, emisoras de radio, iglesias, en fin, donde me abran las puertas. Son canciones con propuestas. No es el cantar por el cantar sino cantar con un objetivo concreto: cambiar el país", concluye.
JEROVIA
Ñamoirũ potávo Paraguay hypýva pe agarõ iñasãima
ha ñe’ẽ rorýpe mandu’a iporãva jarosapukái
oguahẽma ára tekoasy pohéigui jajetyvyróma
ha apy’ã porúpe añete ipyahúma ñande Paraguay.
Tetãgua ipotĩva ãgã ojeroviáma pe ikéra yvotýre
ha ko’ẽ reíre pe teko katúpe heko omonde
papyeta rekópe oñema’ẽmbukúma pe tenonderãre
tetã tuichaháre Paraguay pyahúntema ha'e vy'apavẽ.
Jerovia. . .nderehe. . .cherehe. . .ojuehe
Jerovia. . . tetã pyahu ñane mba’e.
Letra y música: VÍCTOR HUGO DOMÍNGUEZ
********
Fuente de la ficha técnica :
BILLETES DEL PARAGUAY// PARAGUAY PAPER MONEY
MIGUEL ANGEL PRATT MAYANS y CARLOS ALBERTO PUSINERI SCALA ( )
Investigación:
MARÍA LUISA MEDINA DE PRATT
Coordinación:
PILAR SAGALÉS DE BLASCO
Compaginación:
MARÍA ARAMÍ PRATT MEDINA
NUMISMATICA INDEPENDENCIA S.A.
www.monedasdeparaguay.com
14 de Mayo Nº 221 casi Presidente Franco
Correo: nisa@pla.net.py
Asunción – Paraguay
2da. Edición
Año 2008
