PURAJHÉI OCÁRA

Letra de EMILIANO R. FERNÁNDEZ  

 PURAJHÉI OCÁRA 

 Año pyajhu pyjharépe Niñomi rataindyguype

treinta y seis pe arojhoryvo purajhéipe ajhuvaitï

che rapépe ayujhúva ayapi rosa potype

jha pesebrepe aguajhëvo aloava Niñomi

Che promesa voi vaecue oguajhëvo año ipyajhúva

asëmivo añuasäi purajhéi marangatu

ojhendu jhagua maymáva Niño Dios pe añongatúva

yoyajha'ÿva co yvy ári ichupe che mborayjhu

Iporäva añomi oguajhëva ángel pepóre

opuca ñane retä a las doce pyjhare

oguerúva mba'e racua oguapy che corasöre

oyora che vy'a ombopyajhu che recove

Jha maymárö ayururéva ndiyavyima ajhupytýva

yasymi jha estrella cuera chendive vaicha oñe'ë

che peyúvo che agapype yvytu jhacuä asyva

jha nga'u tapicha cuera ojhctü che yaveve

Niñomi oporojhayjhúva ipoguype oguerecóva

teta eta yvaga jha Reyes toma'ëmi ñanderejhe

ta ipoty co Paraguay tocañy umi ipy'aróva

toime yevy acäguapy yojhayjhu tory pavë

Nderejhénte Año Pyajhuavy'ata co pyjharépe

nderejhénte amboyecóta che rete jha apurajhéi

jha oimevéva toguajhë tapicha oñojhokëme

toyuapi jazmín potype ico'evo treinta y seis.

Fuente:

CANCIONES PARAGUAYAS DE AYER Y DE HOY - TOMO I

Recopilación:

MARIO HALLEY MORA

y

MELANIO ALVARENGA

Ediciones Compugraph,

Asunción-Paraguay 1991 (192 pág.)

****

LECTURA RECOMENDADA

.

MEMORIAS DE DIOS

Novela de 

 HERMES GIMÉNEZ ESPINOZA 

Ilustraciones y dibujo de tapa:

JACOBO WITTKOWSKI

Asunción - Paraguay, 2002

Edición digital:

Alicante : Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2009

PRÓLOGO

Con MEMORIAS DE DIOS, el autor hurga en la profundidad de sus recuerdos de infancia para confrontarlos casi con crueldad a la larga noche de los 50 y los 60, donde la represión y el libertinaje se combinan para destruir la inocencia de seres indefensos, pero donde surge también la arrolladora fortaleza de seres como Margarita, capaces de irradiar esperanza en la oscuridad. - Arandurã Editorial. 

“Algo que me deslumbró en las páginas de MEMORIAS DE DIOS, fue la posibilidad de vivir el alucinado, falso pero sensiblemente sincero, mundo germinado en la mente de un mita’í de nueve años, que es capaz de transformar la copa tupida de los mangos en una catedral y bajar las estrellas hasta el alcance de sus manos.

En esta novela Hermes Giménez Espinoza se muestra como un hábil narrador que nos propone una experiencia gratificante partiendo del supuesto de cierta clase de complicidad entre el escritor y el lector. En efecto, al narrar expone los sucesos como si diera por sentado que el lector conoce sobradamente las acciones y reacciones que dinamizan el universo de su narración, sabiendo muy bien que no es así y brindando, por lo tanto, las claves para su correcta asimilación. El resultado es muy rico. Y placentero.

MEMORIAS DE DIOS es una novela que recrea desgarradoramente una época crucial de nuestra historia reciente, utilizando formas de narrar sumamente interesantes. Y la opinión que deja entrever es más fuerte, inclusive, que la expresión taxativa.

LUIS HERNÁEZ 

   ENLACE A LA EDICIÓN DIGITAL:

Autor:

GIMÉNEZ ESPINOZA, HERMES

Título: 

MEMORIAS DE DIOS

(PDF 199 Kbytes)

Edición digital: 

Alicante : BIBLIOTECA VIRTUAL MIGUEL DE CERVANTES, 2009

N. sobre edición original: 

Edición digital a partir de la edición de Asunción (Paraguay),

Editorial Arandurã, 2002.

Portal: 

LITERATURA PARAGUAYA