PortalGuarani.com
Inicio Nosotros Indice de Artes Visuales Indice de Literatura, Música y Ciencias TV Online Paraguay
Idioma:
Seguinos:
Colores de fondo:
GREGORIO GÓMEZ CENTURIÓN


  ORIGEN TOPONÍMICO - Por GREGORIO GÓMEZ CENTURIÓN - Sábado, 01 de Febrero de 2020


ORIGEN TOPONÍMICO - Por GREGORIO GÓMEZ CENTURIÓN - Sábado, 01 de Febrero de 2020

ORIGEN TOPONÍMICO

 

Por GREGORIO GÓMEZ CENTURIÓN

 

Nuestra intención es tratar de aclarar la etimología de determinados lugares que aparecen en diferentes zonas del territorio paraguayo y tienen relación entre sí.

Los topónimos a los cuales nos referiremos son: Carayaó, Mburicaó, Cururuó, Quyquyhó, Mbachió y Mberyó.

Es importante señalar que la grafía utilizada en cuatro de esos lugares, es la grafía castellana.

Utilizando la actual grafía guaraní se hubiera escrito: Karajao, Mburikao, Kururuo, Kykyo, Mbachio y Mberyo.

Notemos que las partículas, que en realidad son apócopes ao, uo, io, yo, que aparecen al final de los topónimos mencionados derivan de la raíz ‘o’ que se refiere a óga, casa, “lugar de”; che ro, che róy y che róga, significan mi casa; lo primero en mbya, lo segundo en paî tavyterã y lo tercero en guaraní paraguayo.

La expresión apocopada che ro, mi casa, es igualmente utilizada por el guaraní paraguayo hablante.

Se deduce de todo lo expuesto que esos nombres de lugares se originan en la afirmación de que en esos sitios predominan o resaltan la existencia, actual o pasada, de determinados seres o elementos. Etimológicamente analizado, Karajao significa karaja róga (casa del mono aullador); Mburikao anuncia la existencia del mburika (mula); Kururuo indica que en tal lugar abunda el kururu (sapo); Kykyo es el lugar predilecto del kyky, “un pájaro que ha dado origen al pueblo de Quyquyhó” (León Cadogan, Diccionario Mbya-Guaraní-Castellano).

Luego viene Mbáchio, un barrio de Lambaré cuyo nombre habría provenido de una persona de nombre Mbachí o Pachí (Patricio).

Finalmente tenemos Mberyo que se refiere a la existencia del mbery (planta parecida a la bananita de jardín).

Nuestra observación nos indica que cuando un topónimo se origina en moradores o acontecimientos anteriores, los nombres de tales lugares terminan en ‘kue’ o ‘gue’ indicando que en el lugar habitaba o existía tal persona o tal situación.

Como ejemplos citamos Che’irokue en Caaguazú y Yrendague, lugar de una de las batallas durante la Guerra del Chaco.

Karpakue en Caaguazú, Toldokue en Horqueta, Kavokue en Curuguaty son otros ejemplos cuyos nombres se originan en realidades anteriores ya inexistentes.

Los cinco topónimos mencionados inicialmente son conocidos por la población paraguaya, por tal razón solo nos permitimos aclarar que, Mberyo, es el nombre guaraní del Río Aquidabán.

En todos los casos esos nombres se refieren a un espacio geográfico y al mismo tiempo a un río o arroyo. En todos los casos esos nombres se refieren a un espacio geográfico y al mismo tiempo a un río o arroyo. En el caso indígena se refiere igualmente a una parte de la población Paî Tavyterã, al sub grupo cultural mberyoygua.


Cultura guaraní

 

Fuente:  ULTIMA HORA (ONLINE)

www.ultimahora.com

Sección CORREO SEMANAL

Sábado, 01 de Febrero de 2020

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GALERÍA DE MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAY

(Hacer click sobre la imagen)

 

 

 

 

ENLACE INTERNO A ESPACIO DE VISITA RECOMENDADA

EL IDIOMA GUARANÍ, BIBLIOTECA VIRTUAL en PORTALGUARANI.COM

(Hacer click sobre la imagen)

 

 

 

 

ENLACE INTERNO A ESPACIO DE VISITA RECOMENDADA

(Hacer click sobre la imagen)

 




Bibliotecas Virtuales donde fue incluido el Documento:
CORREO
CORREO SEMANAL (ÚLTIMA HORA)
IDIOMA
IDIOMA GUARANÍ - POESÍAS - MÚSICAS - ESTUDIOS - ENSAYOS - DICCIONARIOS

Compartir FB

 

Leyenda:
Solo en exposición en museos y galerías
Solo en exposición en la web
Colección privada o del Artista
Catalogado en libros en artes visuales o exposiciones realizadas
Venta directa
Obra Robada

Ver Perfil y otras Obras del Autor...


Sol de Oro S.A. - www.soldeorosa.com

Buscador PortalGuarani.com de Artistas y Autores Paraguayos
 
LA GUERRA DEL CHACOHISTORIA DEL PARAGUAYBILLETES DEL PARAGUAYFILATELIA DEL PARAGUAYCASA DEL LA INDEPENDENCIAMUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYAREPUBLICA DEL PARAGUAYIDIOMA GUARANI
MUSEO DEL HUMOR PARAGUAYOMÚSICA PARAGUAYAMISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAYMONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2011BIBLIOTECA DEL PORTALGUARANIMITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAYACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA LITERATURA PARAGUAYA

Portal Guarani © 2021
Oficina: Asunción Super Centro - Gral. Diaz entre 14 de Mayo y 15 de Agosto - Local 372, 2do. Piso
TeleFax.: 451-486 - Contacto: info@portalguarani.com
PortalGuarani.com en fuente oficial de informaciones e imágenes del Paraguay para Wikipedia.org
Asunción - Paraguay - Proyecto Desarollado por Apunto

Algunos Logros y Reconocimientos
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Nacional
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Municipal
- Portal Guarani, Doble Ganador del WSA