GUAVIRÁ POTY
Purajhei
Letra: EMILIANO R. FERNÁNDEZ
Música: MAURICIO CARDOZO OCAMPO
GUAVIRÁ POTY
Che mbarakami nde pú asyeteva
reicuaapaitéva che mba’é mbyasy
aropurajhéita cu che ahayjhuetéva
mombyry opytava Guavirá poty.
Caballero pueblo che pepó mopẽva
Icatu ve’yva ndejhegüi avevé
mitá tyre’iycha che mbo padecéva
ajhechá ve’ygũi cu Zavala cué.
Timbo yero’á tape ari oiva
upépe vaicha osẽ oñembo’y
che camba porã iyaó humiva
ryacuá poraiteva Guavirá poty.
Coyte… Coyte… rohechá ga’úva
al meno co’aga oikéma ro’y
eyu che cambá che mbo kera yruva
aní ne ñañá Guavirá poty.
Anike eré mombyry aimere
peva ya ojhoitéma ndouvei jhaguá
aní re pená co yvy apére
ndaipori cuñá nde recoviará.
Che mbaracami asyeté nde puva
emocana cheve co che resay
topí che jhegũi mba’asy añandúva
ajhecha ga’úgüi Guavirá poty.
Grabada en discos ODEÓN por el trio PERÚ RIMÁ,
Cantando DELFIN FLEYTAS y CARDOZO OCAMPO
Intérpretes: PAPI MEZA
Canta Dúo: AQUINO - VELÁZQUEZ
Material: AMOR Y ROSAS
********** / *********
FLOR DE GUAVIRÁ
Purajhei
Versión castellana
Guitarrita mía que suenas tan triste
tú sabes mis penas, todo mi sufrir
hoy voy a cantar a quien quiero tanto
y que está muy lejos, guavirá poty.
Pueblo Caballero trozaste mis alas
y ya desde entonces no puedo volver,
triste como un niño lejos de su nido
quiero ver mi rancho de Zavala-cué.
Tus ramas que adornan el viejo camino
me traen recuerdos que me hacen sufrir.
Me parece verla vestida de negro,
mordiendo su boca, guavirá poty.
Cuando más te extraño, más sueño tenerte,
ya llega el invierno, se adueña de mí
ven mi morenita, dulce compañera
no seas tan mala, guavirá poty.
No pienses mi amada porque estoy muy lejos
que yo ya marché, para no volver,
no tengas temores que sobre la tierra
no ha de reemplazarte ninguna mujer.
Guitarrita mía que suenas tan triste!
escucho tu acento que pena por ti
por eso mi canto susurra el nombre
de quien está lejos, guavirá poty.
Grabada en el Brasil por JULIO CÉSAR DEL PARAGUAY.
FUENTE (ENLACE INTERNO)
MEMORIAS DE UN PYCHÃI
MIS BODAS DE ORO CON EL FOLCLORE PARAGUAYO
SEGUNDA PARTE
MAURICIO CARDOZO OCAMPO
*ATLAS REPRESENTACIONES S. A. 2007*
Casa Central Asunción: Dr. Juan Benza 317 y Ecuador
Tel.: (021) 556 815 (R.A) - (021) 556 573
http://www.grupoeditorialatlas.com/
MÚSICA PARAGUAYA - Poesías, Polcas y Guaranias - ESCUCHAR EN VIVO
MUSIC PARAGUAYAN - Poems, Polkas and Guaranias - LISTEN ONLINE
